Shakespeare’s Sonnet 116

Let me not to the marriage of true minds
Admit impediments. Love is not love
Which alters when it alteration finds,
Or bends with the remover to remove:
O no! it is an ever-fixed mark
That looks on tempests and is never shaken;
It is the star to every wandering bark,
Whose worth’s unknown, although his height be taken.
Love’s not Time’s fool, though rosy lips and cheeks
Within his bending sickle’s compass come:
Love alters not with his brief hours and weeks,
But bears it out even to the edge of doom.
If this be error and upon me proved,
I never writ, nor no man ever loved.

Heute morgen bin ich aufgewacht, und hatte einen Ohrwurm von den letzten zwei Zeilen, dem so genannten ‘heroic couplet’. In meinen Augen ist das eins von Shekespeares schönsten Sonetten. Ich mag die Argumentationsreihe und ich liebe die Schlussfolgerung im heroic couplet, die auf geschickte Weise jeden Widerspruch ausschließt. Mir ist völlig schnuppe, ob der gute Mann schwul war oder nicht. Schreiben konnte er.

Ein weiterer grandioser Poet: E.E. Cummings

may i feel said he

 

may i feel said he
(i’ll squeal said she
just once said he)
it’s fun said she

 

(may i touch said he
how much said she
a lot said he)
why not said she

 

(let’s go said he
not too far said she
what’s too far said he
where you are said she)

 

may i stay said he
(which way said she
like this said he
if you kiss said she

 

may i move said he
is it love said she)
if you’re willing said he
(but you’re killing said she

 

but it’s life said he
but your wife said she
now said he)
ow said she

 

(tiptop said he
don’t stop said she
oh no said he)
go slow said she

 

(cccome?said he
ummm said she)
you’re divine!said he
(you are Mine said she)

Mit wenigen Worten eine sehr delikate Situation sehr treffend beschrieben. Als wäre man live dabei.

If

 

If freckles were lovely, and day was night,
And measles were nice and a lie warn’t a lie,
Life would be delight,–
But things couldn’t go right
For in such a sad plight
I wouldn’t be I.

 

If earth was heaven and now was hence,
And past was present, and false was true,
There might be some sense
But I’d be in suspense
For on such a pretense
You wouldn’t be you.

 

If fear was plucky, and globes were square,
And dirt was cleanly and tears were glee
Things would seem fair,–
Yet they’d all despair,
For if here was there
We wouldn’t be we.

Zum Abschluss vielleicht noch ein deutsches Gedicht. Vom Herrn Brecht, aber ohne Politik und ohne Sex.

Der abgerissen Strick

 

Der abgerissene Strick
kann wieder geknotet werden
er hält wieder, aber
er ist zerrissen.

 

Vielleicht begegnen
wir uns wieder,
aber da,
wo du mich verlassen hast
triffst du mich
nicht wieder.

Sehr traurig und sehr wahr. Und ein sehr schönes Bild.

Heute mal keine Musik, ich will hier ja niemanden Überfordern.